"Nothing is ever really lost, or can be lost
No birth, identity, form — no object of the world
Nor life, nor force, nor any visible thing
Appearance must not foil, nor shifted sphere confuse thy brain
Ample are time and space — ample the fields of Nature"

"Niente è mai veramente perduto, o può essere perduto
Nessuna nascita, identità, forma – nessun oggetto del mondo
Nessuna vita, nessuna forza, nessuna cosa visibile
L'apparenza non deve ostacolare, né l'ambito mutato confonderti il cervello
Vasto è il Tempo e lo Spazio - vasti i campi della Natura"

(Walt Whitman)


.


Paolo Traverso negli anni mette in relazione la pratica artigianale-analogica con la sperimentazione di
nuovi approcci creativi nel campo dell'immagine digitale e dell'animazione.
La tecnica chiamata "metamorphie" da lui messa a punto è un esempio di tale ricerca.
Nasce dalla trasformazione di oggetti consumati dal tempo (superfici vecchie, ferri arrugginiti, materia vegetale, foglie, pietre, conchiglie, ecc..) Trovati spesso in riva al mare, ripresi ed elaborati.
Il risultato è pertanto un ideale, talvolta straniante connubio fra resa materico-pittorica e fotografica,
un processo di metamorfosi appunto che genera nuovi "mondi immaginari".

Paolo Traverso relates over the years the craft-analogic practice with the experimentation of
new creative approaches in the field of digital image and animation.
His original and so-called "metamorphie" technique is an example of such research.
It arises from the transformation of time-worn objects (old surfaces, rusty irons, plant material,
leaves, stones, shells, etc ..) often found by the sea, taken and processed.
The result is therefore an ideal, sometimes alienating combination of material-pictorial and photographic yield, a process of metamorphosis, in fact, generating new "imaginary worlds".





.




m e t a m o r p h i e



il luogo - the place








meteriali raccolti - picked materials











la metamorfosi - the metamorphosis



da canna di bambù a creatura da animare - from bamboo to creature for animation






da petalo e fiore a pesce da animare - from petal and flower to fish for animation












da oggetti di ferro arrugginiti a rovine portuali - from iron rusted objects to port ruins

















home



metamorphie © paolo traverso